============================= Богат и могуч русский язык!!! =============================

Описание

Как много, вызывающих шок и трепет, выражений могут в переводе на другой язык иметь нормативное значение? Предлагаю: корифеям - поделиться знаниями уважающим себя людям - сделать выводы Идея: Собрать как можно больше "симпатичных" букв, слов, словосочетаний, словесных оборотов, предложений и полноценных текстов, видео и аудио записей для понимания всей силы русского языка. Например: Херня (Herna) - биллиардная (чеш.) Чеpстве окypки - свежие огypцы (чеш) . Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.) Дядо Мраз - Дед Мороз (болг.) Суки - Любимый (японск.) Сосимасё - Договорились (японск.) Яма - Гора (японск.) Kaka - пирожное (швед.) Свалка (svalka)- прохлада (швед.) Миньетта (Min hjarta) - моё сердце (швед.) Палка (Palkka) - Зарплата (фин.) Липун (Lipun) - Билет (фин.) Сукла (suklaa) - Шоколад (фин.) Лохи (lohi) - Лосось (фин.) Ёлопукки - Дед Мороз (фин.) Ялда - девочка (иврит) Мудак - обеспокоен (иврит) Pedestrians - Пешеходы (англ.)Near Bird - "рядом птица" (англ.) Трабахар (Trabajar) - работать (исп.) Mandar - посылать (исп.) Cuchara - ложка (исп.) Mando - командование (исп.) Figlio perduto - потерянный сын (итал.) Йо трахо трахе - (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ.) Bardak - стакан (турецкое) Урода - Красота (пол.) Склеп - магазин (польск.) Бляйбен - оставаться (нем.) Их бляйбе зер гут - я хорошо сохранился (нем.) Бляйх - бледный (нем.) Глюк (Gluck) - счастье (нем.) Минута смеха - продлевает год жизни (условно)